VI Communications - | Notre Avantage

16383

page,page-id-16383,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-7.1,wpb-js-composer js-comp-ver-4.5.1,vc_responsive

NOTRE AVANTAGE

DES DOCUMENTS DE QUALITÉ À DES TARIFS TRÈS CONCURRENTIELS

Notre structure et notre expérience nous permettent d’offrir des documents de qualité supérieure à des tarifs très concurrentiels qui nécessiteront ni révision ni contrôle de la qualité de votre part. Nos tarifs comprennent toutes les étapes jusqu’à l’achèvement du projet. Aucune surprise ! De plus, nous ne facturons jamais des tarifs d’urgence, peu importe le délai de votre demande.

UNE FAÇON DE FAIRE AXÉE SUR LES AFFAIRES

Combien de fois vos documents n’ont pas été livrés à temps, ce qui a retardé la production et la mise en œuvre de programmes importants ? Nous adoptons une approche axée sur les affaires pour chaque demande et la considérons comme un autre outil pour votre succès. Par conséquent, notre souplesse et notre sens des affaires nous permettent de satisfaire vos demandes, même les plus difficiles. Les échéances sont négociées dès le départ et respectées en conséquence.

UNE COLLABORATION FONDÉE SUR VOS BESOINS ACTUELS ET FUTURS

Notre objectif est d’établir une collaboration de longue durée qui sera mutuellement profitable. Nous offrons d’examiner vos besoins et de vous proposer des plans/solutions sur mesure en fonction de la stratégie de votre entreprise.

RÉSULTATS ÉPROUVÉS DANS L’INDUSTRIE

Nous avons près de 30 ans d’expérience dans l’industrie avec des multinationales comme : Staples, TrueSeating, APG, Parmalat, Moleskine, Bausch & Lomb, Warner-Lambert Canada Inc., Parke-Davis, Nestlé Canada Inc., Novo Nordisk, Wyeth-Ayerst, Keithcore International (projets pour Eli-Lilly, Hoffman-Laroche, etc.), Innovus Research, PharmIdeas, Denninghouse (A Buck or Two/Dollar ou Deux), Robin Hood Multifoods, Winners, US Stamp, Linksys, Umax, Corex Technologies, Parmalat, Gartner Studios, InsightU, Chatelaine.

TÉMOIGNAGES

« J’ai eu le grand plaisir de travailler avec Vatché au cours des dernières années et je pourrais facilement dire qu’il m’a permis de briller avec son travail fantastique, son attention au détail et son service très rapide. La traduction vers le français est un domaine difficile car la langue peut être traduite et lue de nombreuses façons. Parmi tous les traducteurs vers le français avec qui j’ai travaillé dans le passé, il est le seul à avoir trouvé un bon terrain d’entente qui convient à la plupart des francophones. Je recommande vivement Vatché et son équipe. »
Michael Duhamel - Graphiste principal à Articles promotionnels Staples
« J’ai eu le grand plaisir de pouvoir compter sur un niveau de qualité très élevé d’un fournisseur de services linguistiques. M. Iskedjian a soutenu mes entreprises de façon étendue pendant de nombreuses années. Ses services de traduction ont été mis à l’épreuve dans un contexte hautement scientifique et médical et lui et son équipe ont réussi haut la main avec chaque projet. Le plus important de tout : il a toujours respecté les échéances. J’ai profité des services de M. Iskedjian alors que je travaillais à ParkeDavis/ Pfizer et à Medtronic Canada. J’ai fait appel à ses services pour les lancements de marque comme Lipitor et d’autres produits cardiovasculaires. »
Stephan Ekmekjian - Déontologue, soins de la santé Johnson & Johnson, technologies médicales, Canada
« J’ai travaillé avec Vatché et son équipe au cours des 11 dernières années sur des centaines de projets de traduction et de correction d’épreuves. Vatché a toujours agit de façon amicale et professionnelle et je pouvais toujours compter sur un travail bien fait dans les délais. Son attention au détail est telle qu’il remarquait très souvent des erreurs dans le document anglais original (fautes typographiques, erreurs grammaticales, incohérences) qui lui était confié à traduire ou dans les épreuves qu’il devait corriger. Il est devenu un membre crucial du processus global de préparation du texte. Je recommanderais fortement Vatché et son équipe pour tous vos besoins en traduction et en lecture d’épreuves. »
Barbara Beker - Chef de projet sur place SCHAWK!
« Mon association avec Vatché et VI Communications s’étend sur deux décennies. L’approche de Vatché envers la traduction est fondée sur un professionnalisme exemplaire. Il a un sens aigu de la façon dont la traduction doit être intégrée dans les modèles d’affaires du client. Sans jamais sacrifier la qualité, il recherché activement des façons de gérer les coûts de traduction tout en livrant constamment un niveau très élevé de service à la clientèle. »
Alan Ward - Propriétaire, IF Enterprises, ancien v.-p., ressources humaines, Staples Canada/Bureau en Gros